ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN DFW EUROPE B.V.

Klicken Sie hier um die Allgemeinen Lieferbedingungen von DFW Europe BV herunterzuladen (PDF)

Artikel 1   Allgemeine Vorschriften

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für jeden Kostenvoranschlag, jedes Angebot und jede Vereinbarung zwischen der DFW Europe B.V., nachstehend „Nutzer“ genannt, und der anderen Vertragspartei, für die der Nutzer diese Bedingungen für anwendbar erklärt hat, es sei denn, die Parteien haben ausdrücklich schriftlich vereinbart, von diesen Bedingungen abzuweichen.
  2. Der Geltung von Einkaufsbedingungen oder sonstigen Bedingungen der anderen Vertragspartei wird ausdrücklich widersprochen.
  3. Diese Bedingungen gelten auch für Verträge mit dem Nutzer, wenn der Nutzer Dritte mit der Durchführung beauftragen muss.
  4. Nicht nur der Nutzer, sondern auch die Mitarbeiter und der Vorstand des Nutzers sowie Personen oder Unternehmen, die vom Nutzer mit der Durchführung einer Vereinbarung beauftragt oder daran beteiligt sind, können sich auf diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen berufen.
  5. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen in vollem Umfang wirksam. Der Nutzer und die andere Vertragspartei werden sich dann beraten, um die nichtigen oder ungültigen Bestimmungen durch neue Bestimmungen zu ersetzen, wobei der Sinn und Zweck der ursprünglichen Bestimmungen so weit wie möglich berücksichtigt wird.
  6. Wenn der Nutzer nicht immer die strikte Einhaltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen verlangt, bedeutet dies nicht, dass die Bedingungen nicht gelten oder dass der Nutzer in irgendeinem Umfang das Recht verliert, in anderen Fällen die strikte Einhaltung der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu verlangen.

Artikel 2   Angebote

  1. Alle Kostenvoranschläge und Angebote des Nutzers sind unverbindlich, es sei denn, das Gegenteil ist ausdrücklich ersichtlich.
  2. Der Nutzer kann nicht an seine Kostenvoranschläge oder Angebote gebunden werden, wenn die andere Vertragspartei, im angemessenen Rahmen, nachvollziehen kann, dass die Kostenvoranschläge oder Angebote oder ein Teil davon, einen offensichtlichen Fehler oder Schreibfehler enthalten.
  3. Eine vom Angebot abweichende Annahme (unabhängig davon, ob es sich um Kleinigkeiten handelt oder nicht) ist für den Nutzer nicht bindend. In diesem Fall kommt der Vertrag nicht in Übereinstimmung mit dieser abweichenden Annahme zustande, es sei denn, der Nutzer erklärt etwas anderes.
  4. Der Inhalt aller Angebotsunterlagen, wie z.B. Zeichnungen, Beschreibungen oder Maßangaben, sind so präzise wie möglich, aber nicht verbindlich.
  5. Die andere Vertragspartei wird die Informationen aus den Angebotsunterlagen vertraulich behandeln und ist nicht berechtigt, diese Informationen für den eigenen Gebrauch oder den Gebrauch durch Dritte zu präsentieren oder Dritten zugänglich zu machen. Die Bestimmungen des Artikel 4, Absatz 11 dieser Bedingungen gelten entsprechend.
  6. Wurde keine Vereinbarung getroffen, sind alle Angebotsunterlagen auf die erste Anforderung des Nutzers unverzüglich auf Gefahr und Kosten des Vertragspartners an die Adresse des Nutzers zurückzusenden.

Artikel 3   Verpflichtungen des Nutzers

  1. Der Nutzer wird alle Anstrengungen unternehmen, um die Arbeiten auszuführen und wird das tun, was durch die Art der Vereinbarung, durch das Gesetz, die Anforderungen der Angemessenheit und Fairness oder durch die Nutzung erforderlich ist.
  2. Der Nutzer stellt sicher, dass ihm die gesetzlichen Bestimmungen und behördlichen Anordnungen bezüglich der Arbeiten, sowie besondere Vorschriften wie technische oder industrielle Normen, bekannt sind.
  3. Der Nutzer hat die Arbeiten so auszuführen, dass die Installation und/oder die anderen zu liefernden Waren allen Anforderungen aus dem Vertrag entsprechen. Zu den hier genannten Anforderungen gehören Anforderungen, die sich aus der normalen Nutzung ergeben, für die die Installation und/oder die Ware bestimmt sind, sowie die Anforderungen, die sich aus der besonderen Nutzung der Installation ergeben, jedoch nur insoweit, als diese letzten Anforderungen im Vertrag schriftlich festgehalten wurden.
  4. Auf Verlangen wird der Nutzer die andere Vertragspartei jederzeit über die Durchführung der Arbeiten informieren und der anderen Vertragspartei Zugang zu den Orten gewähren, an denen die Arbeiten ausgeführt werden.
  5. Der Nutzer hat Schäden an der Anlage oder jeglichem Teil dieser Anlage, die während oder im Zusammenhang mit der Ausführung der Arbeiten vor der Fertigstellung entstehen, auf eigene Kosten zu beheben, es sei denn, dass diese Schäden nicht von ihm verursacht wurden oder es unzumutbar wäre, wenn diese Schäden zu Lasten des Nutzers gehen würden. Die Haftung aller Vertragsparteien unterliegt dieser Vereinbarung oder dem Gesetz.
  6. Der Nutzer wird sich bemühen, rechtzeitig Anweisungen zur Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme der Anlage zu geben und die Anlage in Betrieb zu halten.
  7. Der Nutzer wird alle Informationen der anderen Vertragspartei vertraulich behandeln, sofern diese Informationen dem Nutzer als vertraulich bekannt sind, und der Nutzer wird sicherstellen, dass sein Personal die Vertraulichkeit respektiert.

Artikel 4   Pflichten der anderen Vertragspartei

  1. Die andere Vertragspartei stellt sicher, dass der Nutzer rechtzeitig über alle Waren verfügt, für die in der Vereinbarung ausdrücklich erklärt wird, dass diese Waren von der anderen Vertragspartei oder in deren Namen zur Verfügung gestellt werden. Die andere Vertragspartei haftet, wenn diese Waren fehlerhaft oder ungeeignet sind.
  2. Die andere Vertragspartei stellt den Nutzer von Ansprüchen Dritter in Bezug auf die in Absatz 1 genannten Waren frei.
  3. Die andere Vertragspartei stellt sicher, dass der Nutzer die Lizenzen, Ausnahmen, Aufträge oder Genehmigungen rechtzeitig erhält, die für die Arbeiten oder die Nutzung von Anlagen erforderlich sind, für die vereinbart wurde, dass diese von der anderen Vertragspartei oder in deren Auftrag zur Verfügung gestellt werden. Der Nutzer wird dabei nach besten Kräften mit der anderen Vertragspartei zusammenarbeiten. Kommt die andere Vertragspartei diesen Verpflichtungen nicht nach, kann der Nutzer den Vertrag gemäß Artikel 8 Absatz 1 kündigen und Schadensersatz verlangen.
  4. Die andere Vertragspartei gewährt rechtzeitig und kostenlos freien Zugang zu dem Gelände, dem Gebäude und dem Ort, an dem die Arbeiten ausgeführt werden müssen, und sorgt für saubere, sichere und gesunde Arbeitsbedingungen sowie geeignete Lagerräume.
  5. Die andere Vertragspartei ist für den Zustand der Gebäude/Standorte, in denen die Arbeiten ausgeführt werden, und der Anlagen oder Teile davon, die die Gebäude/Standorte, in denen die Arbeiten ausgeführt werden, umgeben, unter, in oder auf ihnen befinden, sowie für die Umstände, die die Ausführung der Arbeiten verhindern oder ernsthaft behindern, verantwortlich. Die andere Vertragspartei wird den Nutzer und sein Personal rechtzeitig vor gefährlichen Situationen warnen.
  6. Die andere Vertragspartei stellt sicher, dass der Nutzer an den Orten, an denen die Arbeiten ausgeführt werden, rechtzeitig und kostenlos die erforderlichen Netzdienste und Einrichtungen wie Strom, (Trink-)Wasser, Gas, Druckluft, Telekommunikation oder Kanalanschluss nutzen kann.
  7. Die andere Vertragspartei ist für den Anschluss der Anlage an das öffentliche Netz verantwortlich. Der Nutzer wird der anderen Vertragspartei nach bestem Wissen und Gewissen die für die Beantragung dieser Verbindung erforderliche Unterstützung gewähren.
  8. Außerhalb der Arbeitszeit des Nutzers ist die andere Vertragspartei für die Waren und das Eigentum des Nutzers verantwortlich, wie z.B. die für die Arbeit angelieferten Materialien, Instrumente oder Werkzeuge.
  9. Die andere Vertragspartei ist für die Verzögerungen und/oder Kosten verantwortlich, die sich aus der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und behördlichen Anordnungen sowie besonderer Vorschriften wie technischer oder industrieller Normen, die sich nach dem Angebot geändert haben oder in Kraft getreten sind, ergeben.
  10. Die andere Vertragspartei übernimmt die Lieferung aller Waren des Nutzers und ihrer eigenen Waren, die gemäß dem Vertrag zu liefern sind, sobald diese der anderen Vertragspartei zur Verfügung gestellt worden sind.
  11. Die andere Vertragspartei wird alle (geschäftlichen) Daten des Nutzers und/oder alle vom Nutzer im Zusammenhang mit dem Vertrag erhaltenen Informationen vertraulich behandeln. Der anderen Vertragspartei ist es untersagt, diese Daten und diese Informationen für den eigenen Gebrauch oder den Gebrauch durch Dritte zu verwenden oder diese Daten und diese Informationen an Dritte weiterzugeben. Im Falle eines Verstoßes gegen die in diesem Absatz enthaltenen Verpflichtungen, droht der anderen Vertragspartei eine sofort fällige Vertragsstrafe in Höhe von € 50.000, dies unterliegt nicht dem richterlichen Mäßigungsrecht, der Nutzer ist unbeschadet aller seiner Rechte auf Entschädigung berechtigt.

Artikel 5   Eigentumsvorbehalt

  1. Alle gelieferten Waren und alle für die Arbeiten bestimmten Waren, wie z.B. Materialien oder Teile, gehen erst dann in das Eigentum der anderen Vertragspartei über, wenn diese alle ihre finanziellen Verpflichtungen aus dem Vertrag erfüllt hat, einschließlich dessen, was die andere Vertragspartei aufgrund der Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen zu zahlen hat.

Artikel 6   Zeitliche Begrenzung

  1. Der Nutzer ist nicht verpflichtet, mit der Ausführung der Arbeiten zu beginnen, bis alle notwendigen Informationen, Daten oder Waren gemäß Artikel 4, Absatz 1 und Absatz 3 in seinem Besitz sind und er die erste vereinbarte Rate erhalten hat.
  2. Soweit nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart, sind die Fristen nach bestem Wissen und Gewissen festgesetzt und werden so weit wie möglich eingehalten. Die bloße Überschreitung einer bestimmten Frist bringt den Nutzer nicht in Verzug. Besteht die Gefahr, dass die Frist überschritten wird, werden der Nutzer und die andere Vertragspartei so bald wie möglich Rücksprache halten.

Artikel 7   Abnahme und Fertigstellung

  1. Sobald der Nutzer schriftlich mitgeteilt hat, dass die Resultate der Arbeit zur Abnahme bereit sind und die andere Vertragspartei die Resultate nicht innerhalb der vom Nutzer gesetzten Frist überprüft und die Resultate, ob bedingt oder nicht, akzeptiert oder die Resultate bei der Feststellung der Mängel ablehnt, gelten die Resultate der Arbeit als stillschweigend angenommen.
  2. Kleine Mängel, die vor der nächsten Zahlungsfrist behoben werden können, sind kein Grund zur Ablehnung, sofern sie die Inbetriebnahme der Anlage nicht verhindern.
  3. Nach der Abnahme gelten die Arbeitsergebnisse als geliefert. Der Nutzer ist berechtigt, die Lieferung in mehrere Teillieferungen aufzuteilen. Werden die Ergebnisse der Arbeiten (stillschweigend) von der anderen Vertragspartei akzeptiert, so gilt als Zeitpunkt der Abnahme der Tag an dem die Mitteilung nach Absatz 1 übermittelt wurde.

Artikel 8   Kündigung und Benachrichtigung über die Kündigung

  1. Der Nutzer hat das Recht, den Vertrag zu kündigen, wenn die andere Vertragspartei ein Moratorium beantragt, in Konkurs gegangen ist oder gegen den Vertrag verstoßen hat.
  2. Die andere Vertragspartei kann den Vertrag jederzeit ganz oder teilweise kündigen.
  3. In den in Absatz 2 genannten Fällen hat die andere Vertragspartei den in der Vereinbarung genannten Festpreis zu zahlen.

Artikel 9   Ergänzungen

  1. Sollte sich während der Vertragserfüllung herausstellen, dass für eine ordnungsgemäße Erfüllung eine Änderung oder Ergänzung der Vereinbarung erforderlich ist, werden sich die Parteien rechtzeitig auf eine Änderung der Vereinbarung einigen.
  2. Wenn die Art, der Umfang oder der Inhalt der Vereinbarung, sei es auf Antrag oder Anweisung der anderen Vertragspartei oder der zuständigen Behörden, geändert wird und die Vereinbarung dadurch qualitativ und/oder quantitativ geändert wird, kann dies Auswirkungen auf die ursprüngliche Vereinbarung haben.
  3. Durch eine Änderung oder Ergänzung kann der ursprünglich vereinbarte Betrag erhöht oder verringert werden. Der Nutzer wird so weit wie möglich im Voraus ein Angebot abgeben.
  4. Der ursprünglich angegebene Fertigstellungszeitpunkt kann durch eine Vertragsänderung geändert werden.
  5. Die andere Vertragspartei akzeptiert die Möglichkeit, den Vertrag zu ändern, einschließlich der Änderung des Preises und der Fertigstellungszeit.
  6. Wenn der Vertrag geändert wird, einschließlich einer Ergänzung oder einem Zusatz, hat der Nutzer das Recht, den Vertrag erst dann auszuführen, wenn die andere Partei schriftlich mit dem für die Ausführung angegebenen Preis und anderen Bedingungen, einschließlich des dann zu bestimmenden Datums der Ausführung des Vertrags, zugestimmt hat.
  7. Die Nichterfüllung der geänderten Vereinbarung oder die nicht sofortige Ausführung der geänderten Vereinbarung stellt keine Vertragsverletzung seitens des Nutzers dar und ist kein Grund für die andere Vertragspartei, den Vertrag zu kündigen.
  8. Ohne in Verzug zu sein, kann der Nutzer eine Aufforderung zur Änderung des Vertrages ablehnen, wenn sich dies auf die Qualität oder Quantität, z.B. die auszuführenden Arbeiten oder die in diesem Zusammenhang zu liefernden Waren, auswirken könnte.
  9. Haben der Nutzer und die andere Vertragspartei einen Festpreis vereinbart, hat der Nutzer in einem solchen Fall jederzeit das Recht, diesen Preis zu erhöhen, ohne dass die andere Vertragspartei das Recht erhält, den Vertrag aus diesem Grund zu kündigen, wenn die Preiserhöhung aus einem Recht oder einer Verpflichtung nach den Gesetzen und Vorschriften resultiert oder durch eine Preiserhöhung von Rohstoffen, Löhnen usw. verursacht wird oder aus anderen Gründen entsteht, die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses nicht vorhersehbar waren.

Artikel 10   Preis und Zahlung

  1. Die Umsatzsteuer ist in den zwischen den Parteien vereinbarten Beträgen nicht enthalten. Die andere Vertragspartei erstattet die vom Nutzer im Rahmen des Vertrages zu zahlende Umsatzsteuer.
  2. Alle Preise und Tarife basieren, wenn nicht anders angegeben, auf einer normalen Arbeitswoche von Montag bis Freitag. Alle Arbeiten, die außerhalb der normalen Arbeitszeit pro Kalendertag ausgeführt werden, werden zu den im Vertrag festgelegten Sätzen und Zuschlägen, basierend auf den normalen Arbeitszeiten des Nutzers, abgerechnet. Alle von der anderen Vertragspartei verursachten Wartezeiten bzw. stornierten Stunden des Personals und/oder Materials des Nutzers werden nach den im Vertrag festgelegten Tarifen abgerechnet.
  3. Die Parteien haben einen Ratenzahlungsplan vereinbart. Die Zahlung der vereinbarten Raten erfolgt ohne Abzug oder Aufrechnung, sofern nicht anders vereinbart, innerhalb von zwei Wochen ab Rechnungsdatum.
  4. Ab dem Zeitpunkt, in dem die andere Vertragspartei in Verzug ist, hat sie Zinsen in Höhe von 1,5% pro Monat zu zahlen.
  5. Eine Zahlung wird zunächst auf die Zahlung aller fälligen Kosten und Zinsen und schließlich auf die Zahlung der ausstehenden Rechnungen für den längsten Zeitraum angerechnet, auch wenn die andere Vertragspartei angibt, dass sich die Zahlung auf nachfolgende Rechnungen bezieht.

Artikel 11   Verzug der anderen Vertragspartei

  1. Wenn die andere Vertragspartei nicht rechtzeitig bei der Abnahme der Arbeiten mitwirkt oder eine fällige Zahlung nicht rechtzeitig leistet, hat der Nutzer Anspruch auf Schadensersatz. In diesem Fall hat der Nutzer auch das Recht, die restlichen Arbeiten auszusetzen.
  2. Vermutet der Nutzer, dass die andere Vertragspartei ihren Verpflichtungen nicht nachkommt oder nicht nachkommen wird, hat er das Recht, auf Kosten und Gefahr der anderen Vertragspartei eine angemessene Sicherheit wie z.B. eine Bankgarantie von der anderen Vertragspartei zu verlangen. Wenn die andere Vertragspartei nicht die erforderliche Sicherheit leistet, hat der Nutzer das Recht, die Arbeiten auszusetzen oder den Vertrag zu kündigen.
  3. Alle Kosten, die dem Nutzer tatsächlich durch die Bezahlung der fälligen Rechnungen entstehen, sowohl außergerichtlich als auch gerichtlich, gehen zu Lasten der anderen Vertragspartei. Der Nutzer hat das Recht, diese Kosten auf 15% des fälligen Betrages festzusetzen.

Artikel 12   Gewährleistung und Haftung

  1. Nach dem Fertigstellungstermin haftet der Nutzer nicht mehr für Mängel, es sei denn:
  2. dass diese Mängel auf ihn zurückzuführen sind und darüber hinaus
  3. der Kunde die Mängel nicht vor der Fertigstellung bemerkt hat und des weiteren
  4. der Kunde die Mängel zum Zeitpunkt der Fertigstellung nicht hätte feststellen können.
  5. Ist der Nutzer nach Absatz 1 haftbar, so trägt er nur den daraus resultierenden unmittelbaren Sachschaden der anderen Vertragspartei.
  6. Direkte Sachschäden umfassen in keinem Fall: Folgeschäden, Handelsverluste, Produktionsausfälle, Umsatz- oder Gewinnausfälle oder Wertminderungen oder Produktverluste und beinhalten nicht die Beträge, die bei ordnungsgemäßer Ausführung der Arbeiten von Anfang an in den Leistungskosten enthalten gewesen wären.
  7. Unbeschadet der Bestimmungen dieses Artikels garantiert der Nutzer auf eigene Rechnung die Mängel, für die er haftet, zu beheben oder den Schaden für einen Zeitraum von 12 Monaten nach Fertigstellung zu beheben. Falls die Reparaturkosten nicht die Bedeutung der Reparatur anstelle von Schadensersatz für die andere Partei widerspiegeln, hat die andere Partei nicht das Recht, die Reparatur zu verlangen, jedoch wird der Nutzer Schadensersatz leisten. Vom Nutzer ersetzte Teile gehen in das Eigentum des Nutzers über.
  8. Für andere als die in diesem Artikel genannten Schäden haftet der Nutzer nur, wenn und soweit die andere Vertragspartei nachweist, dass der Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Nutzers verursacht wurde.
  9. Wenn und soweit die andere Vertragspartei ein mit dem Vertrag verbundenes Risiko versichert hat, wird die andere Vertragspartei alle Schäden aus dieser Versicherung geltend machen und den Nutzer von Rückforderungsansprüchen des Versicherers freistellen.
  10. Der Umfang des vom Nutzer zu zahlenden Schadens ist auf die Höhe des im Vertrag genannten Preises begrenzt und in jedem Fall immer auf die Höhe der vom Versicherer des Nutzers geleisteten Zahlung zuzüglich des Selbstbehalts der Versicherung begrenzt.
  11. Falls vereinbart wurde, dass der Transport auf Gefahr und Kosten des Nutzers erfolgt, ist die Haftung des Nutzers stets auf die Höhe der Vergütung des Transportversicherers des Nutzers beschränkt.
  12. Soweit nicht bereits aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder des Vertrages festgehalten, haftet der Nutzer in keinem Fall bei Verstößen durch:
    – Streiks bei Dritten oder eigenem Personal;
    – Verstöße durch Hilfspersonen;
    – Transportschwierigkeiten;
    – Feuer und Verlust der zu bearbeitenden Teile;
    – Maßnahmen jeglicher inländischen, ausländischen oder internationalen Regierung, wie Einfuhr- oder Handelsverbote;
    – Gewalttätige oder bewaffnete Handlungen;
    – Störungen in der Stromversorgung, in den Kommunikationseinrichtungen oder in den Geräten oder der Software des Nutzers oder Dritter.
    Tritt ein Umstand im Sinne dieses Absatzes ein, wird der Nutzer die Maßnahmen ergreifen, die ihm zumutbar sind, um die nachteiligen Auswirkungen für die andere Vertragspartei zu begrenzen.
  13. Die andere Vertragspartei stellt den Nutzer von Schadensersatzansprüchen Dritter frei, soweit dieser Schadensersatz auf Rechnung der anderen Vertragspartei gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen verbleibt.

Artikel 13   Rechte an geistigem Eigentum

  1. Die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an allen Waren, Daten und (technischen) Informationen, die der anderen Vertragspartei zur Verfügung gestellt werden, verbleiben beim Nutzer. Der Nutzer hat das ausschließliche Recht zur Weitergabe, Verwertung und Vervielfältigung dieser Waren, Daten und Informationen und die andere Vertragspartei hat das ausschließliche Nutzungsrecht daran.
  2. Die vom Nutzer an die andere Vertragspartei herausgegebenen Unterlagen wie Entwürfe, Zeichnungen, technische Beschreibungen oder Vertragsunterlagen gehen in das Eigentum der anderen Vertragspartei über und können von der anderen Vertragspartei gemäß den in den Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des geistigen und gewerblichen Eigentums enthaltenen Rechten verwendet werden, nachdem die andere Vertragspartei ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Nutzer erfüllt hat.
  3. Die andere Vertragspartei ist nicht berechtigt, ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Nutzers und vorbehaltlich der Bestimmungen der Absätze 5 und 6 die nach dem Entwurf des Nutzers gebaute Anlage ganz oder teilweise wiederholt zu installieren. Der Nutzer hat das Recht, diese Zustimmung an Bedingungen zu knüpfen, einschließlich der Zahlung einer Gebühr. Die Bestimmungen dieses Absatzes gelten sinngemäß für die nach dem Entwurf des Nutzers hergestellten Waren.
  4. Die andere Vertragspartei hat nur dann das Recht, die Installation durch einen Dritten nach dem Entwurf des Nutzers ohne Eingriff und Zustimmung des Nutzers durchführen zu lassen, wenn der Vertrag wegen eines durch den Nutzer verursachten Verstoßes gekündigt wurde. In diesem Fall haftet der Nutzer nicht für Mängel, soweit diese auf die Installation durch oder im Auftrag der anderen Vertragspartei zurückzuführen sind.
  5. Das Nutzungsrecht der anderen Vertragspartei an der vom Nutzer entwickelten und zur Verfügung gestellten Software ist nicht ausdrücklich. Die andere Vertragspartei darf diese Software nur in ihrer eigenen Firma oder Organisation und nur für die technische Installation verwenden, für die das Nutzungsrecht eingeräumt wurde. Das Nutzungsrecht kann sich auf mehrere Anlagen beziehen, soweit dies im Vertrag vorgesehen ist.
  6. Das Nutzungsrecht ist nicht übertragbar. Die andere Vertragspartei ist in keiner Weise berechtigt, die Software und die Träger, auf denen die Software gespeichert ist, Dritten zur Verfügung zu stellen oder von Dritten nutzen zu lassen. Die andere Vertragspartei ist nicht berechtigt, die Software zu vervielfältigen oder Kopien der Software anzufertigen. Die andere Vertragspartei darf die Software nur im Rahmen der Fehlerbehebung ändern. Der Quellcode der Software und die während der Entwicklung erstellten technischen Informationen werden der anderen Vertragspartei nicht zur Verfügung gestellt, sofern nichts anderes vereinbart wurde.

Artikel 14   Geltendes Recht und Rechtsstreitigkeiten

  1. Der Vertrag und alle sich aus dem Vertrag ergebenden Verträge unterliegen ausschließlich niederländischem Recht unter Ausschluss der Anwendbarkeit des Wiener Kaufrechtsübereinkommens und jeder anderen internationalen Regelung, deren Ausschluss zulässig ist.
  2. Alle Streitigkeiten zwischen dem Nutzer und der anderen Vertragspartei werden durch das zuständige Gericht im Bezirk Alkmaar entschieden.